B10:32
The last leaf falls from the tree.
Son yaprak ağaçtan düşüyor.
I watch it spin in the cold air.
Soğuk havada döndüğünü izliyorum.
It was once green and full of life.
Bir zamanlar yeşil ve hayat doluydu.
Now it is dry and thin.
Şimdi kuru ve ince.
I feel a soft sadness in my chest.
Göğsümde hafif bir hüzün hissediyorum.
This leaf reminds me of endings.
Bu yaprak bana sonları hatırlatıyor.
But endings are a part of life.
Ama sonlar hayatın bir parçası.
Without them, nothing new can begin.
Onlar olmadan yeni bir şey başlayamaz.
The tree will grow new leaves in spring.
Ağaç baharda yeni yapraklar çıkaracak.
I take a deep breath and let go.
Derin bir nefes alıp bırakıyorum.
Goodbye, little leaf.
Hoşça kal, küçük yaprak.
Watching the Last Leaf
by @zeyneptalks