B10:40
I put on my shoes and step outside.
Tôi mang giày và bước ra ngoài.
The air feels cooler after a long day.
Không khí mát hơn sau một ngày dài.
I walk toward the river behind my building.
Tôi đi bộ về phía con sông sau tòa nhà.
Other people are out with their dogs.
Có người khác cũng dắt chó đi dạo.
We nod and smile, but no one talks much.
Chúng tôi gật đầu và cười, nhưng chẳng ai nói nhiều.
The water moves slowly, catching the last light.
Mặt nước chảy chậm, hứng lấy tia sáng cuối ngày.
I find a bench under a willow tree.
Tôi tìm một chiếc ghế dài dưới gốc liễu.
Sitting here is my small evening habit.
Ngồi đây là thói quen nhỏ buổi tối của tôi.
It helps me let go of work thoughts.
Nó giúp tôi buông bỏ những suy nghĩ về công việc.
I watch a duck float past, not in a hurry.
Tôi nhìn một con vịt trôi qua, chẳng vội vàng.
Maybe I can learn that too.
Có lẽ tôi cũng có thể học điều đó.
Just be here, with the water and the dusk.
Chỉ cần ở đây, với dòng nước và hoàng hôn.
Footsteps by the River
by @nam_learns