A2–B10:39
That last leaf hangs on the branch.
Daun terakhir itu masih bergantung di dahan.
It dances in the cold wind.
Ia menari-nari ditiup angin dingin.
I wait for it to fall.
Aku menunggunya jatuh.
It does not rush.
Ia tidak terburu-buru.
I learn from this leaf.
Aku belajar dari daun ini.
Letting go takes its own time.
Melepas butuh waktunya sendiri.
I think of my family far away.
Aku ingat keluargaku yang jauh.
We hold on, then we let go.
Kita bertahan, lalu kita melepas.
The leaf falls at last.
Daun itu akhirnya jatuh.
It spins down like a dancer.
Ia berputar turun seperti penari.
I feel energy in its fall.
Aku merasa energi dalam jatuhnya.
Change is not sad, it is alive.
Perubahan tidak sedih, ia hidup.
HE
One leaf, a whole story
by @hendra_tales