B10:42
I pick up the book from my nightstand.
Tomo el libro de mi mesita de noche.
Its cover is worn, the edges soft.
Su portada está gastada, los bordes suaves.
I open to a page I marked earlier.
Abro en una página que marqué antes.
The words feel like old friends now.
Las palabras se sienten como viejos amigos ahora.
I read the same paragraph three times.
Leo el mismo párrafo tres veces.
Each time I catch something new.
Cada vez atrapo algo nuevo.
Outside, the rain taps on the window.
Afuera, la lluvia golpea la ventana.
Inside, the lamp glows warm and low.
Adentro, la lámpara brilla cálida y tenue.
My cat curls on the corner of the bed.
Mi gato se enrosca en la esquina de la cama.
I stroke her fur while I read.
Acaricio su pelaje mientras leo.
This moment feels like a small secret.
Este momento se siente como un pequeño secreto.
I am alone, but not lonely.
Estoy sola, pero no solitaria.
TO
The pages hold what I cannot say
by @tomas81