A20:40
I wanted to ask a question.
Tôi muốn hỏi một câu.
But my throat felt tight.
Nhưng cổ họng tôi thấy nghẹn lại.
Asking is like opening a door.
Hỏi giống như mở một cánh cửa.
I do not know what is behind it.
Tôi không biết phía sau có gì.
Maybe I will look stupid.
Có thể tôi sẽ trông ngốc nghếch.
Maybe they will laugh.
Có thể họ sẽ cười.
But not asking is worse.
Nhưng không hỏi còn tệ hơn.
I stay in the dark then.
Khi ấy tôi ở lại trong bóng tối.
So I took a small breath.
Vì vậy tôi hít một hơi nhẹ.
I raised my hand slowly.
Tôi từ từ giơ tay lên.
The words came out shaky.
Những lời thoát ra run rẩy.
But the answer was kind.
Nhưng câu trả lời thật tử tế.
The courage to ask
by @trang91