A2–B10:37
The door clicks shut.
문이 닫히는 소리가 났다.
I hear their car drive away.
그들의 차가 멀어져 가는 소리가 들린다.
The house feels bigger now.
집이 더 커진 느낌이다.
I look at the leftover cups.
남은 컵들을 바라본다.
They hold the warmth of good talk.
그 안에 좋았던 대화의 온기가 남아 있다.
Now the sound is just my steps.
이제는 내 발소리만 들린다.
I start to wash the dishes slowly.
천천히 설거지를 시작한다.
Water runs over my fingers.
물이 내 손가락 위로 흐른다.
I am not sad, but I feel heavy.
슬프지는 않지만 마음이 무겁다.
Maybe it is the let-down after joy.
아마 기쁨 뒤에 오는 가벼운 허탈함일 거다.
I dry my hands and sit on the sofa.
손을 닦고 소파에 앉는다.
The lamp glows yellow and soft.
램프가 노랗고 부드럽게 빛난다.
When the house grows quiet again
by @nayun_notes