B10:43
I arrived with two suitcases and a map.
Dumating ako na may dalawang maleta at mapa.
The streets felt like a maze at first.
Parang labirint ang mga kalye noong una.
I got lost three times on day one.
Tatlong beses akong nawala sa unang araw.
But getting lost taught me the shortcuts.
Pero dahil nawala ako, natutunan ko ang mga shortcut.
I found a café with strong coffee.
Nakahanap ako ng café na may matapang na kape.
Now I go there every morning before work.
Ngayon, pumupunta ako roon tuwing umaga bago magtrabaho.
I made a routine to feel grounded.
Gumawa ako ng gawain para hindi ako mawala.
I walk the same path and wave to the same faces.
Naglalakad ako sa iisang daan at kumakaway sa iisang mukha.
The city started to feel like home.
Parang naging bahay na ang lungsod.
I learned that home is built, not found.
Natutunan ko na ang tahanan ay ginagawa, hindi nahahanap.
Every day is a step toward belonging.
Araw-araw ay hakbang papunta sa pagiging kabilang.
I am not just surviving here now.
Hindi lang ako nabubuhay dito ngayon.
PA
Starting Over in a New City
by @paolostudy