A20:39
I watched the last leaf fall today.
今日、最後の葉が落ちるのを見ました。
It was a cold afternoon.
寒い午後でした。
The tree stood alone in the park.
公園にその木は一本だけ立っていました。
I felt something inside me leave too.
何かが自分の中からも去っていくのを感じました。
But the tree did not look sad.
でも、その木は悲しそうには見えませんでした。
It just waited for the next season.
ただ次の季節を待っているようでした。
Maybe letting go is not a loss.
手放すことは失うことではないのかもしれません。
It is a kind of rest.
それは一種の休息なのです。
The leaf was small and dry.
その葉は小さくて乾いていました。
It touched the ground without a sound.
音もなく地面に触れました。
I think I am learning from this tree.
この木から学んでいるのだと思います。
To let go when it is time.
時期が来たら手放すこと。
The Last Leaf
by @chihiro58