B10:32
I had to share some bad numbers today.
วันนี้ฉันต้องแจ้งตัวเลขที่ไม่ดี
I was nervous before the meeting.
ฉันรู้สึกกังวลก่อนการประชุม
I knew the news would disappoint people.
ฉันรู้ว่าข่าวจะทำให้คนผิดหวัง
I decided to be straight with everyone.
ฉันตัดสินใจที่จะพูดตรงๆ กับทุกคน
I started by saying, 'I want to be straight with you.'
ฉันเริ่มด้วยการพูดว่า 'ฉันอยากพูดตรงๆ กับคุณ'
Then I showed the real numbers.
จากนั้นฉันก็แสดงตัวเลขจริง
I said, 'Here is what the numbers say.'
ฉันพูดว่า 'นี่คือสิ่งที่ตัวเลขบอก'
The room was quiet for a moment.
ห้องเงียบไปชั่วขณะ
Then I added, 'Here is how we can respond.'
จากนั้นฉันก็เสริมว่า 'นี่คือวิธีที่เราจะตอบสนอง'
I talked about our next steps.
ฉันพูดถึงขั้นตอนต่อไปของเรา
People started to nod.
ผู้คนเริ่มพยักหน้า
Honesty helped us move forward.
ความซื่อสัตย์ช่วยให้เราก้าวต่อไป
Being Honest About the Numbers
by @somchaiworld