A2–B10:28
My manager asked for an update.
Müdürüm bir güncelleme istedi.
I was still fixing a system error.
Hâlâ bir sistem hatasını düzeltiyordum.
I gave a quick update for you.
Sana kısa bir güncelleme verdim.
I said: 'We found the problem.'
Dedim ki: 'Sorunu bulduk.'
'We expect it back by this afternoon.'
'Öğleden sonra düzelmesini bekliyoruz.'
I did not promise a perfect time.
Tam bir saat vermedim.
I said I would check again at lunch.
Öğle yemeğinde tekrar bakacağımı söyledim.
Stakeholders felt calmer after that.
Paydaşlar bundan sonra sakinleşti.
I learned: honesty reduces worry.
Öğrendim: dürüstlük kaygıyı azaltır.
I will let you know the moment it is resolved.
Çözülür çözülmez size haber vereceğim.
Keeping stakeholders calm while I fix things
by @cagri77