A2–B10:38
I still remember my first paycheck.
Ainda lembro do meu primeiro salário.
It was not a lot of money.
Não era muito dinheiro.
But it felt like a mountain.
Mas parecia uma montanha.
I held the envelope for a long time.
Segurei o envelope por muito tempo.
I thought about my mother's tired hands.
Pensei nas mãos cansadas da minha mãe.
I gave her half of it.
Dei metade para ela.
She cried, and I cried too.
Ela chorou, e eu também chorei.
The rest I spent on a secondhand guitar.
O resto gastei num violão usado.
It had a scratch on the side.
Tinha um arranhão na lateral.
I played it every night for years.
Toquei nele toda noite por anos.
That paycheck was not just paper.
Aquele salário não era só papel.
It was a door to a new life.
Era uma porta para uma vida nova.
My first paycheck and what I did with it
by @henrique_daily