B10:45
I remember that afternoon when the sky opened up.
Naalala ko ang hapon na biglang bumuhos ang ulan.
We only had one small umbrella between us.
Iisa lang ang payong namin noon.
I leaned closer, and you pulled me in.
Lumapit ako, at hinila mo ako papalapit.
Our shoulders touched as we walked together.
Nagdikit ang balikat namin habang naglalakad.
The rain tapped on the fabric above us.
Tumutunog ang ulan sa tela sa itaas namin.
We didn't speak much, but it felt full.
Hindi kami masyadong nagsalita, pero parang puno ang sandali.
That walk taught me something about care.
Itinuro sa akin ng lakad na iyon ang tungkol sa pag-aalaga.
It is not about big words or grand plans.
Hindi ito tungkol sa malalaking salita o engrandeng plano.
It is about staying dry together in the rain.
Ito ay tungkol sa pananatiling tuyo na magkasama sa ulan.
Sometimes quiet company is the warmest thing.
Minsan ang tahimik na kasama ang pinakamainit na bagay.
I think of that umbrella as a small roof of trust.
Iniisip ko ang payong na iyon bilang maliit na bubong ng tiwala.
We shared the space, and that was enough.
Ibinahagi namin ang espasyo, at sapat na iyon.
MA
Under the same roof of rain
by @maria_lingo