B10:42
I called a quick kickoff meeting yesterday.
我昨天开了一个简短的项目启动会。
My goal was to align the team on our main objective.
我的目标是让团队就主要目标达成一致。
I started by saying, 'The one thing we want to achieve is a smooth product launch.'
我一开始就说：‘我们想要实现的一件事是顺利的产品发布。’
Then I asked, 'By the end, what does success look like to you?'
然后我问：‘到最后，成功对你们来说是什么样的？’
People shared ideas, and I listened carefully.
大家分享了想法，我认真听了。
Some wanted more testing time; others pushed for early delivery.
有些人想要更多测试时间；其他人则主张尽早交付。
I kept us focused on the shared priority: launch readiness.
我让大家聚焦在共同优先事项上：发布就绪。
Next, I said, 'Let's clarify who owns what.'
接下来，我说：‘我们来明确一下谁负责什么。’
Each person named their task and deadline.
每个人都说出了自己的任务和截止日期。
I made sure no one was overloaded.
我确保没有人负担过重。
By the end, everyone knew the goal and their part.
到最后，每个人都知道了目标和自己要做什么。
The meeting felt productive, not pushy.
会议感觉很有成效，而不是咄咄逼人。
鹏
Kicking Off a Project: Getting Everyone on the Same Page
by @peng_61