B10:38
I love the market on a busy weekend.
나는 바쁜 주말 시장이 정말 좋아.
The noise hits me like a wave.
소음이 파도처럼 나를 덮쳐.
People push and pull around me.
사람들이 내 주변에서 밀고 당겨.
I hear a man singing over his fruit stand.
과일 가게에서 한 남자가 노래하는 소리가 들려.
His voice cuts through the crowd.
그의 목소리가 군중을 뚫고 나와.
A child tugs her mother's sleeve for candy.
한 아이가 엄마 소매를 잡아당기며 사탕을 달라고 해.
The smell of fried dough fills the air.
튀김 반죽 냄새가 공기를 가득 채워.
I hold my bag tight and move with the flow.
가방을 꽉 쥐고 흐름에 따라 움직여.
This chaos feels alive and real.
이 혼란은 살아있고 진짜처럼 느껴져.
I find a small book stall near the back.
뒤쪽에 작은 책 가판대를 발견했어.
Old paper smell mixes with the spices.
오래된 종이 냄새가 향신료 냄새와 섞여.
I buy a worn poetry book for two dollars.
낡은 시집 한 권을 2달러에 샀어.
준영
The Pulse of the Weekend Market
by @junyeongstudy