A2–B10:37
I made a big mistake at work yesterday.
昨日、仕事で大きなミスをした。
I had to tell my mom about it.
それを母に話さなければならなかった。
I called her in the evening.
夕方に電話をかけた。
I said, "Mom, I need to tell you something."
「お母さん、話したいことがある」と言った。
She sounded worried right away.
すぐに心配そうな声になった。
I explained what happened clearly.
何があったかをはっきり説明した。
I said, "Here is where things stand now."
「今の状況はこうだ」と言った。
I told her what we are watching for.
何に気をつけているかも伝えた。
She asked a few questions.
母はいくつか質問した。
I said, "You can ask me anything."
「何でも聞いていいよ」と言った。
She relaxed a little after that.
それを聞いて、母は少し安心した。
Being honest made us both feel better.
正直に話して、お互い気持ちが楽になった。
陽菜
Calling my mom after a work mistake
by @hinadaily