A20:36
I had to share bad numbers yesterday.
เมื่อวานฉันต้องแจ้งตัวเลขที่ไม่ดี
Our sales were lower than we hoped.
ยอดขายของเราต่ำกว่าที่หวังไว้
I wanted to be straight with everyone.
ฉันอยากพูดตรงๆ กับทุกคน
I said, 'I want to be straight with you.'
ฉันพูดว่า 'ฉันอยากพูดตรงๆ กับคุณ'
Then I showed the numbers on a screen.
จากนั้นฉันก็แสดงตัวเลขบนหน้าจอ
I said, 'Here is what the numbers say.'
ฉันพูดว่า 'นี่คือสิ่งที่ตัวเลขบอก'
People looked worried at first.
ตอนแรกคนดูเป็นกังวล
But I also talked about next steps.
แต่ฉันก็พูดถึงขั้นตอนต่อไปด้วย
I said, 'Here is how we can respond.'
ฉันพูดว่า 'นี่คือวิธีที่เราจะตอบสนอง'
We made a plan together after that.
หลังจากนั้นเราก็วางแผนร่วมกัน
Being honest helped us move forward.
การซื่อสัตย์ช่วยให้เราก้าวต่อไปได้
I feel hopeful about our new plan.
ฉันรู้สึกมีความหวังกับแผนใหม่ของเรา
How I shared bad numbers with my team
by @thira_32