B10:47
The rain taps on my window all morning.
朝から雨が窓を叩いている。
I stay in bed and watch the drops slide down.
ベッドにいて、水滴が落ちていくのを見ている。
There is nowhere I need to go today.
今日はどこにも行かなくていい。
This feeling is both heavy and light.
この気持ちは重くもあり軽くもある。
I think about the week that passed.
過ぎ去った一週間のことを考える。
Some days were good, some were not.
良い日もあれば、そうでない日もあった。
The rain washes away the noise outside.
雨が外の騒音を洗い流す。
I hear only the soft rhythm on the roof.
屋根の上の柔らかなリズムだけが聞こえる。
I make a cup of tea and hold it tight.
お茶を一杯入れて、しっかりと握る。
The warmth spreads through my fingers slowly.
温かさがゆっくり指に広がる。
I let myself feel this quiet sorrow.
この静かな悲しみを感じるままにしておく。
Maybe sadness is just a form of rest.
もしかしたら悲しみは休息の一種かもしれない。
大翔
Sunday Rain Thoughts
by @hirotosays