B10:36
I walk out before the first light.
Tôi bước ra ngoài trước khi ánh sáng đầu tiên ló dạng.
The streets are empty and damp.
Những con đường vắng tanh và ẩm ướt.
A single bird sings from a rooftop.
Một chú chim hót lẻ loi từ mái nhà.
I like this version of the city.
Tôi thích phiên bản này của thành phố.
It feels like a secret I share.
Nó giống như một bí mật tôi đang giữ.
No rush, no noise, no demands.
Không vội vã, không ồn ào, không đòi hỏi.
Just me and the wet pavement.
Chỉ có tôi và vỉa hè ướt.
I think about all the people asleep.
Tôi nghĩ về tất cả những người đang ngủ.
They are dreaming their own dreams.
Họ đang mơ những giấc mơ riêng.
For now, the city is mine alone.
Lúc này, thành phố chỉ thuộc về một mình tôi.
This hour feels like a gift.
Giờ này giống như một món quà.
I know soon the world will wake.
Tôi biết sớm thôi thế giới sẽ thức giấc.
The City's Quiet Hour
by @trang91