A2–B10:35
I have been stuck on this report for two hours.
Estou preso neste relatório há duas horas.
I was trying to fix a data error.
Estava tentando corrigir um erro nos dados.
I didn't want to seem like I gave up.
Não queria parecer que desisti.
But I knew I needed another view.
Mas sabia que precisava de outra opinião.
So I walked over to Leo's desk.
Então fui até a mesa do Leo.
I said, 'Have you run into this before?'
Perguntei: 'Você já viu isso antes?'
He looked at my screen and nodded.
Ele olhou para minha tela e assentiu.
He said it was a common filter mistake.
Ele disse que era um erro comum de filtro.
He showed me the fix in two minutes.
Ele me mostrou a correção em dois minutos.
I felt relieved and a bit silly.
Me senti aliviado e um pouco bobo.
But he said, 'No worries, it happens.'
Mas ele disse: 'Sem problemas, acontece.'
Now I ask for help earlier.
Agora peço ajuda mais cedo.
MI
Asking a teammate for help diplomatically
by @miguel_stories