A2–B10:59
A certain song began playing tonight.
今夜、ある曲が流れ始めました。
It caught me by surprise.
不意を突かれたような気持ちです。
The tune felt very familiar.
そのメロディはとてもなじみ深い。
It took me years back in time.
何年も前の私に戻りました。
I saw old moments clearly.
昔の瞬間がはっきり見えました。
A deep ache filled my chest.
胸に深い痛みが広がりました。
The past felt so real again.
過去がまた現実のように感じます。
I miss those days deeply.
あの頃の日々がとても恋しい。
But I cannot go back there.
でも、そこには戻れません。
This feeling is a heavy cloak.
この感情は重いマントのよう。
Music holds so much history.
音楽はたくさんの歴史を抱えています。
It carries our faded experiences.
私たちの薄れた経験を運びます。
さく
Late Night Echoes
by @sakuraspeaks