A2–B10:47
I mixed up ingredients for dinner tonight.
ฉันผสมส่วนผสมอาหารเย็นผิดไปคืนนี้
It made the dish taste a bit wrong.
มันทำให้รสชาติอาหารเพี้ยนไปนิดหน่อย
For a second, I felt annoyed.
ชั่วครู่หนึ่ง ฉันรู้สึกหงุดหงิด
But then I caught my thoughts.
แต่แล้วฉันก็ดึงความคิดกลับมา
It was only a tiny error.
มันเป็นแค่ความผิดพลาดเล็กๆ เท่านั้น
The world keeps spinning as usual.
โลกก็ยังหมุนไปตามปกติ
I cannot change what happened.
ฉันเปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้
Only choose how I feel now.
ทำได้แค่เลือกความรู้สึกตอนนี้
This small slip is now behind me.
ความผิดพลาดเล็กๆ นี้ผ่านไปแล้ว
I learn and then I release it.
ฉันเรียนรู้แล้วก็ปล่อยวางมัน
Tomorrow, I will simply try again.
พรุ่งนี้ ฉันจะลองทำใหม่
Each day offers a fresh start.
ทุกวันมีโอกาสเริ่มต้นใหม่เสมอ
A Small Slip
by @somchaiworld