A2–B10:44
I broke a cup after dinner last night.
Dün akşam yemekten sonra bir fincan kırdım.
It was my mother's favorite blue one.
Annemin en sevdiği mavi fincandı.
I felt stupid and angry at myself.
Kendime aptal ve kızgın hissettim.
But she just smiled and swept the pieces.
Ama o sadece gülümsedi ve parçaları süpürdü.
She said it was just a cup.
Sadece bir fincan olduğunu söyledi.
I held the mistake in my hand all night.
Bütün gece hatayı elimde tuttum.
This morning I finally opened my palm.
Bu sabah sonunda avucumu açtım.
I let the sharp edges fall away.
Keskin kenarların düşmesine izin verdim.
A small mistake does not break a home.
Küçük bir hata bir yuvayı yıkmaz.
It only teaches us to hold things lightly.
Sadece bize şeyleri hafif tutmayı öğretir.
I will remember the smile, not the crash.
Çatırtıyı değil, gülümsemeyi hatırlayacağım.
Some cracks let in light.
Bazı çatlaklar içeri ışık alır.
CA
The Cup I Dropped
by @can_49