A20:34
I sit on my bed with my guitar.
Nakaupo ako sa kama ko kasama ang gitara ko.
I haven't played it in three months.
Tatlong buwan ko na itong hindi ginagamit.
My fingers remember where to go.
Naalala pa ng mga daliri ko ang mga galaw.
But my heart feels a small knock.
Pero may munting kaba sa puso ko.
It is the fear of a wrong note.
Takot ito sa maling nota.
Or the fear of sounding bad again.
O takot na pangit ulit ang tunog.
I remember my father's old piano.
Naalala ko ang lumang piano ng tatay ko.
He played every night after work.
Tinutugtog niya ito gabi-gabi pagkatapos ng trabaho.
He made mistakes, but he continued.
Nagkakamali siya, pero nagpatuloy siya.
I touch the first string now.
Hinawakan ko na ang unang kuwerdas.
The note comes out soft and true.
Lumabas ang nota na malambing at tama.
My fear becomes smaller and smaller.
Paliit nang paliit ang takot ko.
MI
The Small Fear Before Trying Again
by @miguel_96