B20:35
I had to ask a colleague for the latest sales data.
Tôi cần hỏi đồng nghiệp để lấy số liệu bán hàng mới nhất.
I wanted to sound polite but not too formal.
Tôi muốn tỏ ra lịch sự nhưng không quá trang trọng.
I started with a friendly greeting.
Tôi bắt đầu bằng lời chào thân thiện.
Then I explained why I needed the information.
Sau đó tôi giải thích lý do cần thông tin.
I wrote, 'Could you please provide the Q3 report?'
Tôi viết: 'Bạn có thể vui lòng cung cấp báo cáo quý 3 không?'
I added, 'I would appreciate it if you could send it by Friday.'
Tôi thêm: 'Tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn có thể gửi nó trước thứ Sáu.'
I thanked them in advance for their help.
Tôi cảm ơn trước sự giúp đỡ của họ.
I kept the email short and clear.
Tôi giữ email ngắn gọn và rõ ràng.
I checked for typos before sending.
Tôi kiểm tra lỗi chính tả trước khi gửi.
My colleague replied positively the next day.
Đồng nghiệp của tôi đã trả lời tích cực vào ngày hôm sau.
I felt good about how I communicated.
Tôi cảm thấy hài lòng về cách mình giao tiếp.
Politeness really helps in workplace emails.
Sự lịch sự thực sự hữu ích trong email công việc.
LI
Writing a Polite Request Email
by @linhdaily