A2–B10:26
I had to explain our budget to a colleague.
予算を同僚に説明しなければなりませんでした。
She looked worried when she saw the spreadsheet.
彼女はスプレッドシートを見て心配そうでした。
I said, 'Think of it like a monthly allowance.'
「毎月のお小遣いみたいなものだよ」と言いました。
The part that matters here is our spending limit.
ここで大事なのは、使える上限額です。
In plain terms, this means we cannot spend more.
簡単に言うと、これ以上は使えません。
I showed her the main number only.
主要な数字だけを見せました。
I hid the extra details to make it easy.
細かい部分は隠して、わかりやすくしました。
She smiled and said she understood now.
彼女は微笑んで、もうわかったと言いました。
I felt relieved that she was not stressed.
彼女がストレスを感じていなくてほっとしました。
Sometimes simple words work better than charts.
時にはグラフより簡単な言葉のほうがいいですね。
翔太
Explaining a Budget Simply
by @shota58