A2–B10:31
My manager wanted to ship the feature today.
Meu gerente queria lançar o recurso hoje.
But I saw a bug that could confuse new users.
Mas vi um bug que poderia confundir novos usuários.
I said, 'I am not comfortable shipping yet.'
Eu disse: 'Não me sinto confortável em lançar ainda.'
Then I explained the risk to the user.
Depois expliquei o risco para o usuário.
The risk was that they would lose their data.
O risco era que eles perdessem seus dados.
I asked, 'Could we hold one more day?'
Perguntei: 'Poderíamos esperar mais um dia?'
My manager listened and checked the bug.
Meu gerente ouviu e verificou o bug.
He agreed it was better to wait.
Ele concordou que era melhor esperar.
We fixed the bug the next morning.
Corrigimos o bug na manhã seguinte.
Then we shipped with confidence.
Então lançamos com confiança.
I felt good about speaking up.
Me senti bem por ter falado.
It protected the team's reputation.
Isso protegeu a reputação da equipe.
Pushing back on a rushed shipment
by @henrique_daily