A2–B10:32
I walk out of the subway station.
地下鉄の駅を出る。
The air hits me with hot oil.
熱い油の匂いが空気に混ざる。
Garlic and chili fill my nose.
ニンニクと唐辛子が鼻にくる。
My stomach growls loud.
お腹がゴロゴロ鳴る。
I follow the smell to a cart.
匂いを辿って屋台に行く。
The cook flips noodles fast.
料理人が麺を手早く返す。
Steam rises like a small cloud.
湯気が小さな雲みたいに上がる。
I order the spicy version.
辛い方を注文する。
He hands me a paper bowl.
紙の器を渡される。
I eat standing on the curb.
歩道の縁に立って食べる。
The taste is sharp and rich.
味はピリッとして濃い。
This is my city at night.
これが夜の街だ。
The Sizzle of the Night
by @haruto36