A2–B10:37
I look at my messy room.
Tingnan ko ang kalat kong kuwarto.
It feels heavy on my chest.
Parang may bigat sa dibdib ko.
I start with the clothes on the floor.
Uumpisahan ko sa mga damit sa sahig.
I fold them fast.
Tinutupi ko sila nang mabilis.
Each fold feels like a small win.
Parang maliit na panalo bawat tupi.
I put music on.
Binuksan ko ang musika.
My body moves with the beat.
Sumasabay ang katawan ko sa tugtog.
I dust the shelves.
Nagpunas ako ng alikabok.
I wipe the table clean.
Nilinis ko ang mesa.
The room gets brighter.
Pumapaliwanag ang kuwarto.
I feel lighter too.
Gaan din ang pakiramdam ko.
A clean space means a clear head.
Ang malinis na lugar ay malinaw na isip.
MI
Clearing my room, clearing my mind
by @miguel_96