B10:30
I remember her face only a little.
彼女の顔はほんの少ししか覚えていない。
She was a stranger on the bus.
彼女はバスに乗っていた見知らぬ人だった。
I dropped my book and my notes fell out.
本を落として、ノートが散らばった。
She bent down and helped me pick them up.
彼女はかがんで、拾うのを手伝ってくれた。
She smiled and said, 'I love that author too.'
彼女は微笑んで、「私もその作家が好き」と言った。
That simple sentence made me feel seen.
その一言で、自分が認められた気がした。
I think about it sometimes when I feel lonely.
孤独を感じるとき、そのことを思い出す。
A tiny connection can carry big weight.
小さなつながりが大きな重みを持つことがある。
I hope I can pass that feeling on someday.
いつかその気持ちを誰かに伝えられたらいいな。
A small kindness from a stranger
by @yuispeaks