A2–B10:34
I walk this way every evening.
Her akşam bu yoldan yürürüm.
The street knows my steps.
Sokak adımlarımı tanır.
Each lamp post is a friend.
Her lamba direği bir dosttur.
I count the cracks in the pavement.
Kaldırımdaki çatlakları sayarım.
Tonight the air smells like rain.
Bu gece hava yağmur kokuyor.
But the path feels safe.
Ama yol güvenli hissettiriyor.
Familiar things make my mind slow down.
Tanıdık şeyler zihnimi yavaşlatır.
I do not need to think.
Düşünmem gerekmiyor.
My feet know the way home.
Ayaklarım eve giden yolu biliyor.
This is my small ritual.
Bu benim küçük ritüelim.
It holds me like a warm coat.
Beni sıcak bir palto gibi sarar.
I am almost home now.
Neredeyse evdeyim.
The Same Street, Different Night
by @kerem72