A2–B10:37
I was rushing to catch the bus.
Nagmamadali ako para sumakay ng bus.
My bag was heavy and my hands full.
Mabigat ang bag ko at puno ang kamay ko.
A woman saw me and smiled.
May babaeng nakakita sa akin at ngumiti.
She held the door open for me.
Hinawakan niya ang pinto para sa akin.
That simple act changed my whole day.
Ang simpleng gawa na iyon ay nagbago ng araw ko.
I felt less alone in the crowd.
Hindi na ako gaanong nag-iisa sa karamihan.
Her kindness was like a warm light.
Ang kanyang kabaitan ay parang mainit na liwanag.
It made me want to help others too.
Gusto ko na ring tumulong sa iba.
I remember it even now, years later.
Naaalala ko pa ito, kahit ilang taon na ang lumipas.
That stranger taught me a big lesson.
Itinuro sa akin ng estranghero na iyon ang isang malaking aral.
Kindness does not need to be big.
Ang kabaitan ay hindi kailangang malaki.
It just needs to be real.
Kailangan lang itong maging totoo.
MI
A Small Kindness on a Big Day
by @miguel_96