B10:38
She looked at her paper and said nothing.
Ella miró su examen y no dijo nada.
I could see she was holding back tears.
Podía ver que estaba conteniendo las lágrimas.
I told her this grade does not define her.
Le dije que esta nota no la define.
Then I said, let us look at what we can fix.
Luego dije, veamos qué podemos arreglar.
We went through her mistakes one by one.
Revisamos sus errores uno por uno.
She started to relax and ask questions.
Empezó a relajarse y a hacer preguntas.
I reminded her, I have seen you do hard things.
Le recordé, te he visto hacer cosas difíciles.
She smiled a little at that.
Sonrió un poco con eso.
We made a plan for the next test.
Hicimos un plan para el próximo examen.
She left looking more confident.
Se fue viéndose más segura.
Failure is just a step, not a stop.
El fracaso es solo un paso, no una parada.
I felt proud of how she handled it.
Me sentí orgulloso de cómo lo manejó.
NÚ
A Quiet Talk After a Bad Grade
by @nuriavoice