B10:29
Two teammates disagreed on the deadline.
두 팀원이 마감일에 대해 의견이 달랐어요.
One wanted it early. The other wanted more time.
한 명은 일찍, 다른 한 명은 시간을 더 원했어요.
I listened to both sides carefully.
양쪽 이야기를 조심히 들었어요.
I said, 'I hear both sides. Let's find a middle path.'
'양쪽 다 이해해요. 중간 지점을 찾아요'라고 말했어요.
I suggested a compromise date.
타협안으로 날짜를 제안했어요.
I asked, 'Can we both live with that?'
'우리 둘 다 괜찮나요?'라고 물었어요.
They thought about it.
그들은 생각에 잠겼어요.
Then one said, 'That works for me.'
그러자 한 명이 '저는 괜찮아요'라고 했어요.
The other nodded slowly.
다른 한 명이 천천히 고개를 끄덕였어요.
We all felt relieved.
우리 모두 안도했어요.
Sometimes the best answer is in the middle.
때로는 최고의 답이 중간에 있어요.
건우
Helping teammates find a middle path
by @geonu24