A2–B10:37
My colleague looked worried when I showed the spreadsheet.
제 동료가 제가 엑셀 파일을 보여줬을 때 걱정스러워 보였어요.
She said numbers make her head spin.
그녀는 숫자가 머리를 어지럽게 만든다고 말했어요.
I decided to slow down and explain simply.
저는 속도를 늦추고 간단히 설명하기로 했어요.
Think of it like a monthly food budget for your house.
마치 집의 한 달 식비 예산이라고 생각해 보세요.
The part that matters here is the total spending.
여기서 중요한 부분은 총 지출이에요.
In plain terms, this means we have enough for the project.
쉽게 말하면, 이 프로젝트를 진행할 충분한 돈이 있다는 뜻이에요.
I pointed to the key number and smiled.
저는 중요한 숫자를 가리키며 미소 지었어요.
She took a breath and nodded.
그녀는 숨을 들이쉬고 고개를 끄덕였어요.
I felt proud to help her feel calm.
그녀가 차분해지는 데 도움을 줘서 뿌듯했어요.
Now she asks me for budget talks first.
이제 그녀는 예산 관련 이야기를 먼저 저에게 물어봐요.
Explaining a budget to someone who finds numbers stressful
by @chaewon_45