A2–B10:37
I was waiting for the bus in the rain.
ฉันยืนรอรถเมล์ตอนฝนตก
My umbrella broke and I got wet.
ร่มฉันพังแล้วก็เปียก
A woman next to me shared her umbrella.
ผู้หญิงข้างๆ ยื่นร่มมาให้
She smiled and said nothing.
เธอยิ้มแล้วไม่พูดอะไร
We stood together under that small cover.
เรายืนอยู่ใต้ร่มคันเล็กด้วยกัน
When the bus came, she walked away.
พอรถเมล์มา เธอก็เดินจากไป
I never saw her face clearly.
ฉันไม่เห็นหน้าเธอชัดเจน
But I still remember the feeling.
แต่ฉันยังจำความรู้สึกนั้นได้
It was warm like a blanket.
มันอบอุ่นเหมือนผ้าห่ม
That kindness cost her nothing.
ความใจดีนั้นไม่เสียค่าใช้จ่าย
But it meant everything to me.
แต่มันมีความหมายกับฉันมาก
Now I try to do the same.
ตอนนี้ฉันพยายามทำแบบนั้นบ้าง
A small kindness that changed my day
by @malee_36