A2–B10:51
For weeks, a secret sat heavily with me.
何週間も、秘密が私を重くしていました。
It felt like carrying a large stone.
大きな石を運んでいるようでした。
I worried about telling the full story.
全てを話すことを心配していました。
My stomach felt tight every day.
毎日、胃が締め付けられるようでした。
Then, I finally decided to speak.
それから、ついに話す決心をしました。
The words came out, one by one.
言葉が一つずつ出てきました。
A strange warmth spread through me.
不思議な温かさが私の中に広がりました。
A large pressure began to ease.
大きなプレッシャーが和らぎ始めました。
It was like air filling an empty room.
空っぽの部屋に空気が満ちるようでした。
My shoulders felt much lighter then.
その時、私の肩はとても軽くなりました。
This feeling of authentic presence is new.
この本物の存在感は新しい感覚です。
I can stand taller now, truly myself.
今、私はもっと堂々と、本当の自分でいられます。
Letting Go of a Secret
by @haruto36