A20:52
My team needed to understand a new plan.
私のチームは新しい計画を理解する必要がありました。
I explained it clearly, I thought.
私はそれを明確に説明した、そう思いました。
But some faces looked confused.
でも、何人かの顔は困惑していました。
I saw they did not get it.
彼らが理解していないことが分かりました。
So I decided to try again.
だから、もう一度試すことにしました。
I said, "Let us try another angle."
私は「別の視点からやってみましょう」と言いました。
"Imagine it like a game," I added.
「ゲームのように考えてみてください」と付け加えました。
I used simple words and a picture.
私は簡単な言葉と絵を使いました。
Then I asked, "Does that make it clearer?"
そして「これでより分かりやすくなりましたか？」と尋ねました。
Many heads nodded yes.
多くの人がうなずきました。
It was good to explain it differently.
違う方法で説明できてよかったです。
Everyone understood better then.
みんなその時、よりよく理解できました。
颯太
Finding a new way to explain an idea
by @sotastories