A2–B10:43
I watched a child playing today.
今日、子供が遊ぶのを見ました。
Their world seemed so open.
彼らの世界はとても開かれているようでした。
They found joy in a tiny bug.
彼らは小さな虫に喜びを見つけました。
I often miss these small things.
私はよく、こういう小さなことを見逃します。
My days are filled with big tasks.
私の日々は大きな仕事でいっぱいです。
The child just noticed everything.
その子はただ、すべてに気づいていました。
They had no rush in their steps.
彼らの足取りには急ぎがありませんでした。
This made me think about my pace.
このことで、自分のペースについて考えました。
Maybe I need to slow down more.
たぶん、もっとゆっくりする必要があるでしょう。
To see the world with new eyes.
新しい目で世界を見るために。
It felt like a soft discovery.
それは、やわらかな発見のようでした。
A hopeful shift inside me now.
今、私の心に希望の兆しがあります。
A Soft Discovery: Seeing the World Anew
by @nanamilearns