B10:59
Night arrives and carries new scents.
Đêm về mang theo những mùi hương mới.
The city breathes a different air then.
Thành phố như thở ra hơi khác.
Warm aromas drift up from the street.
Mùi thơm ấm áp bay lên từ phố.
Fried dough sizzles, drawing me closer.
Bánh rán xèo xèo, kéo tôi lại gần.
Sweet spices mix with savory steam.
Gia vị ngọt ngào trộn với hơi mặn.
Each puff invigorates my senses.
Mỗi làn khói làm giác quan tôi tỉnh.
It's a vibrant, delicious invitation.
Đó là lời mời gọi ngon lành, sống động.
This energy fuels my late thoughts.
Năng lượng này nuôi dưỡng suy tư đêm.
A good break from reports and job searching.
Một khoảng nghỉ quý giá sau báo cáo và tìm việc.
It makes my spirit feel alive.
Nó làm tâm hồn tôi thấy sống động.
Such simple joys truly refresh me.
Những niềm vui đơn giản này thật sự làm tôi sảng khoái.
I cherish these nightly offerings.
Tôi trân trọng những món quà đêm nay.
Night's Invigorating Scents
by @khanh_18