B11:04
I can still recall that specific day.
Tôi vẫn nhớ rõ ngày đặc biệt đó.
My heart thumped a bit, I admit.
Tôi phải thừa nhận, tim tôi đập thình thịch một chút.
A foreign tourist needed help then.
Một du khách nước ngoài cần giúp đỡ lúc đó.
I gathered up all my courage.
Tôi đã lấy hết can đảm của mình.
"Excuse me," I finally managed to say.
Cuối cùng tôi cũng nói được: "Xin lỗi."
Those few words felt incredibly massive.
Vài từ đó nghe thật lớn lao một cách khó tin.
The tourist smiled back warmly at me.
Du khách đó mỉm cười thân thiện đáp lại tôi.
We exchanged a few simple sentences.
Chúng tôi đã trao đổi vài câu đơn giản.
A small connection was truly made.
Một sự kết nối nhỏ đã thực sự được tạo ra.
It opened up a whole new pathway.
Nó đã mở ra một con đường hoàn toàn mới.
I felt a hopeful spark right then.
Khi đó tôi cảm thấy một tia hy vọng.
More words would surely follow soon.
Chắc chắn sẽ có thêm nhiều từ nữa đến sau.
Remembering My First English Words
by @ngoc_25