B10:30
I almost threw this painting away so many times.
ฉันเกือบจะทิ้งภาพวาดนี้หลายครั้งมาก
Each layer felt wrong, and I wanted to quit.
แต่ละชั้นสีรู้สึกผิดเพี้ยน และฉันอยากจะเลิก
But I kept adding one more stroke each day.
แต่ฉันก็เพิ่มเส้นสีอีกเส้นในแต่ละวัน
Today I finished it, and it actually looks good.
วันนี้ฉันวาดเสร็จแล้ว มันดูดีจริงๆ
The secret was just showing up even when I hated it.
ความลับคือแค่มาวาดทุกวันแม้เกลียดมัน
Now I feel a rush of energy.
ตอนนี้ฉันรู้สึกมีพลังล้น
Finishing something hard feels like winning a race.
การทำสิ่งที่ยากให้เสร็จเหมือนชนะการแข่งขัน
I learned that quitting is a habit I can break.
ฉันเรียนรู้ว่าการเลิกเป็นนิสัยที่เปลี่ยนได้
This canvas taught me more than any class.
ผ้าใบนี้สอนฉันมากกว่าห้องเรียนใดๆ
I think I'll frame it to remember this lesson.
ฉันจะใส่กรอบไว้เตือนตัวเองถึงบทเรียนนี้
อน
The Last Brushstroke
by @anuchaworld