B10:34
I remember holding my first paycheck.
ฉันจำตอนที่ถือเช็คเงินเดือนใบแรกของตัวเองได้
It was just a thin envelope.
มันเป็นแค่ซองจดหมายบาง ๆ
But it felt heavier than anything.
แต่มันรู้สึกหนักหนากว่าสิ่งอื่นใด
I didn't open it right away.
ฉันไม่ได้เปิดมันทันที
I wanted to keep the moment safe.
ฉันอยากเก็บช่วงเวลานี้ไว้ให้ปลอดภัย
Then I thought of my mother.
แล้วฉันก็นึกถึงแม่ของฉัน
She always put us first.
เธอเอาพวกเราเป็นที่หนึ่งเสมอ
I wanted to give her something back.
ฉันอยากตอบแทนเธอบางอย่าง
So I bought her a warm scarf.
ฉันเลยซื้อผ้าพันคออุ่น ๆ ให้เธอ
It was not expensive.
มันไม่ได้แพง
But she wore it every day that winter.
แต่เธอใส่มันทุกวันในฤดูหนาวนั้น
That small gift meant more to me than the money.
ของขวัญเล็ก ๆ นั่นมีความหมายกับฉันมากกว่าเงิน
วิ
The envelope I didn't open
by @wichaireads