B10:47
I watched my nephew play with a box today.
วันนี้ฉันดูหลานชายเล่นกับกล่องใบหนึ่ง
He did not need a screen or a fancy toy.
เขาไม่ต้องการจอหรือของเล่นราคาแพง
He turned the box into a car, a house, a rocket.
เขาเปลี่ยนกล่องให้เป็นรถ บ้าน จรวด
His face was full of wonder, not worry.
ใบหน้าเขาเต็มไปด้วยความอัศจรรย์ ไม่ใช่ความกังวล
I realized I have been rushing too much.
ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันรีบเร่งมากเกินไป
I hurry to finish tasks, to reach goals.
ฉันรีบทำงานให้เสร็จ รีบไปให้ถึงเป้าหมาย
But this boy just enjoyed the moment fully.
แต่เด็กคนนี้แค่สนุกกับช่วงเวลานั้นอย่างเต็มที่
He taught me that joy is not a reward.
เขาสอนฉันว่าความสุขไม่ใช่รางวัล
It is already here, in simple things.
มันอยู่ตรงนี้แล้ว ในสิ่งเรียบง่าย
I want to learn his secret of patience.
ฉันอยากเรียนรู้เคล็ดลับความอดทนของเขา
Maybe I can become a little more like him.
บางทีฉันอาจเป็นเหมือนเขามากขึ้นอีกนิด
Tomorrow I will try to see the world fresh.
พรุ่งนี้ฉันจะลองมองโลกด้วยสายตาใหม่
The boy who taught me to slow down
by @pimstories