B10:43
I almost put down my guitar for good last spring.
去年の春、ギターを完全にやめようと思った。
My fingers hurt and my progress felt stuck.
指は痛むし、上達している感じがしなかった。
I was ready to close the case and walk away.
ケースを閉じて、もうやめようと決めていた。
But that night, a song came on the radio.
でもその夜、ラジオから一曲が流れてきた。
It was the same song I had been trying to learn.
それは、ずっと練習していた曲だった。
I picked up the guitar again and played along.
もう一度ギターを手に取り、合わせて弾いてみた。
My fingers found the notes without thinking.
指が考えずに自然と動いて、音をたどった。
I finished the song and felt a burst of energy.
曲を最後まで弾き終え、エネルギーがわき上がるのを感じた。
That small win changed everything for me.
その小さな成功が、すべてを変えた。
Sticking with hard things builds real strength.
難しいことを続けることで、本当の力がつく。
Now I keep playing, even on tough days.
今では大変な日でも、ギターを弾き続けている。
Finishing what I start feels like a superpower.
やり始めたことを終えるのは、まるで特別な力のようだ。
亮
The night I almost stopped playing
by @ryo_says