B10:47
I pack my bag for a new place.
Inimpake ko ang bag ko para sa bagong lugar.
I choose only what I really need.
Pipiliin ko lang ang talagang kailangan ko.
Some clothes, a notebook, a small knife.
Ilang damit, isang notebook, isang maliit na kutsilyo.
I leave behind things that weigh me down.
Iniwan ko ang mga bagay na nagpapabigat sa akin.
Packing feels like deciding who I want to be.
Ang pag-iimpake ay parang pagpapasya kung sino ako gusto maging.
In the new place, I will be a stranger.
Sa bagong lugar, magiging estranghero ako.
But I carry small pieces of home.
Pero dala ko ang maliliit na piraso ng tahanan.
A worn shirt from my father.
Isang lumang damit mula sa tatay ko.
Dried herbs from my mother's garden.
Tuyong halaman mula sa hardin ng nanay ko.
I fold my fears into the corners.
Tiniklop ko ang aking mga takot sa mga sulok.
The bag is full, but my heart is light.
Puno ang bag, pero magaan ang puso ko.
Tomorrow I step onto a train.
Bukas sasakay ako sa tren.
RO
What I Carry
by @rommelworld