A2–B10:37
I often stay quiet when I don't know.
Tôi thường im lặng khi không biết.
My throat feels tight.
Cổ họng tôi như thắt lại.
I fear looking stupid.
Tôi sợ trông mình thật ngốc.
But not asking is a bigger loss.
Nhưng không hỏi là mất mát lớn hơn.
Every question is a door.
Mỗi câu hỏi là một cánh cửa.
It opens to new understanding.
Nó mở ra sự hiểu biết mới.
I remember the last time I asked.
Tôi nhớ lần cuối mình đã hỏi.
My voice was shaky.
Giọng tôi run run.
But the answer helped me grow.
Nhưng câu trả lời đã giúp tôi lớn lên.
Asking is a kind of bravery.
Hỏi là một dạng can đảm.
It says, I want to learn.
Nó nói rằng, tôi muốn học.
Tonight I give myself permission.
Tối nay tôi cho phép mình.
PH
The courage to ask a question
by @phuong_notes