B10:49
I remember the heavy feeling in my chest.
Lembro da sensação pesada no meu peito.
My hands were sweating, holding the coffee cup.
Minhas mãos suavam, segurando a xícara de café.
The stranger smiled, and I tried to form words.
O estranho sorriu, e eu tentei formar palavras.
I said 'Hello' in a small, shaky voice.
Eu disse 'Olá' com uma voz baixa e trêmula.
He answered, and I understood every word.
Ele respondeu, e eu entendi cada palavra.
A tiny bridge connected us for a moment.
Uma pequena ponte nos conectou por um instante.
Later, I walked home under the streetlights.
Depois, caminhei para casa sob os postes de luz.
The world felt wider, and I felt taller.
O mundo parecia maior, e eu me senti mais alto.
That small 'Hello' changed something inside me.
Aquele pequeno 'Olá' mudou algo dentro de mim.
I realized I could connect, even with simple words.
Percebi que podia me conectar, mesmo com palavras simples.
From then on, I looked for more chances to speak.
A partir daí, procurei mais chances de falar.
Each conversation is a small step forward.
Cada conversa é um pequeno passo adiante.
The first time I spoke English to a stranger
by @laura_92