A2–B10:41
I wrote a letter today.
今日、手紙を書いた。
It was for someone far away.
遠くにいる誰かのために。
I don't know if I will send it.
送るかどうかはわからない。
The words felt heavy on the page.
言葉が紙の上で重く感じた。
Each line held a small goodbye.
一行ごとに小さな別れがあった。
I folded the paper into an envelope.
紙を折って封筒に入れた。
Then I put it in a drawer.
それから引き出しにしまった。
Maybe tomorrow I will change my mind.
明日になったら気が変わるかもしれない。
But tonight the letter stays with me.
でも今夜は手紙が私とともにある。
It is like a secret friend.
それはまるで秘密の友達みたいだ。
I think I wrote it for myself.
自分自身のために書いたんだと思う。
Sometimes we need to speak without being heard.
時には、聞かれずに話すことも必要だ。
A Letter I Never Sent
by @ayaka_says