B10:41
I remember the first time I spoke English to a stranger.
मुझे याद है पहली बार जब मैंने किसी अजनबी से अंग्रेज़ी में बात की।
My hands were sweating and my voice felt small.
मेरे हाथों में पसीना था और आवाज़ बहुत धीमी लग रही थी।
I wanted to ask for directions near the library.
मैं लाइब्रेरी के पास रास्ता पूछना चाहता था।
The man smiled and waited for me to finish.
उस आदमी ने मुस्कुराकर मेरा जवाब देने का इंतज़ार किया।
He did not laugh at my broken grammar.
उसने मेरे टूटे-फूटे व्याकरण पर हँसी नहीं उड़ाई।
Instead, he said, 'You are doing great.'
बल्कि उसने कहा, 'तुम बहुत अच्छा कर रहे हो।'
Those three words filled me with hope.
उन तीन शब्दों ने मुझमें उम्मीद भर दी।
I realized that people are kind when you try.
मुझे एहसास हुआ कि लोग दयालु होते हैं जब आप कोशिश करते हैं।
That moment changed how I see myself.
उस पल ने मेरा खुद को देखने का नज़रिया बदल दिया।
Now I speak more and worry less.
अब मैं ज़्यादा बोलता हूँ और कम चिंता करता हूँ।
Every new conversation is a small victory.
हर नई बातचीत एक छोटी जीत है।
I am proud of that first shaky step.
मुझे उस पहले डगमगाते कदम पर गर्व है।
कब
The First Word
by @kabir_55