A2–B10:34
I walk into the Saturday market.
Eu entro no mercado de sábado.
The noise hits me like a wave.
O barulho me atinge como uma onda.
People push and squeeze all around.
As pessoas empurram e apertam por todo lado.
I smell bread, fish, and flowers.
Sinto cheiro de pão, peixe e flores.
My eyes cannot stop moving.
Meus olhos não param de se mover.
Every stall has a story to tell.
Cada barraca tem uma história para contar.
I see a woman sell bright peppers.
Vejo uma mulher vendendo pimentas coloridas.
Her hands move fast, full of life.
As mãos dela se movem rápido, cheias de vida.
I think about all these strangers.
Penso em todos esses desconhecidos.
We share this moment but never meet.
Compartilhamos esse momento mas nunca nos encontramos.
The market feels like a small world.
O mercado parece um pequeno mundo.
I leave with a full bag and a full heart.
Saio com a sacola cheia e o coração cheio.
The Market's Pulse
by @fernanda_12